草花石品鉴网

柳公权《楷书金刚经》传世之宝揭秘

10-28

柳公权《楷书金刚经》传世之宝揭秘

柳公权《金刚般若波罗蜜经》刻于唐长庆四年(824)四月,系柳公权47岁时所作。此《金刚经》刻为横石,共十二块,每行十一字。此作刻成之后,有诸多的唐拓本流传于世,曾经风靡一时。到了宋代此碑的原石已经断成了12块,几乎大部分的自己都已经剥蚀,后世这12块原石也相继被毁。自此之后,书法界都认为柳公权楷书《金刚经》已毁,而直到1908年在敦煌石窟发现的此唐拓孤本,一字未损,极为稀罕,是敦煌文献中的稀世珍宝。从书写的角度来看,这件《金刚经》乃是柳公权的倾力之作,笃信佛法的柳公权抄写此作每一个字都倾注了极大的心血,并且抄录此作的目的之一,就是为了将自己的书法流传后世,所以每一个字都值得我们反复揣摩。


《金刚般若波罗蜜经》

柳公权 / 楷书 / 唐拓孤本

第十品 庄严净土分

【释文】佛告须菩提:“于意云何?如来昔在然灯佛所,于法有所得不?”“不也,世尊!如来在然灯佛所,于法实无所得。”“须菩提!于意云何?菩萨庄严佛土不?”“不也,世尊!何以故?庄严佛土者,即非庄严,是名庄严。”“是故须菩提!诸菩萨摩诃萨应如是生清净心,不应住色生心,不应住声香味触法生心,应无所住而生其心。须菩提!譬如有人,身如须弥山王,于意云何?是身为大不?”须菩提言:“甚大,世尊!何以故?佛说非身,是名大身。”


【译文】佛告诉须菩提:你的意思怎么样?如来以前在燃灯佛的教化所在,对于无上正等正觉法,有所证得吗?世尊,如来在燃灯佛那里,对于无上正等正觉法,那是虚幻中的事,什么也没有,实在没有任何所得。须菩提,你的意思怎么样?菩萨用布施、持戒、忍辱、精进、禅定、般若等六度万行来庄严佛土吗?没有,世尊。为什么呢?因为菩萨庄严佛土,如同虚幻中的事,本来没有佛土待庄严,只是名叫做庄严。所以,须菩提,诸大菩萨,知道一切相都是虚幻的,应当如是生无上正等正觉的清净心,不应当住在物质现象上,而想要生无上正等正觉心,一旦住在物质现象上,那是凡夫的虚妄心,不应当住在声音、香气、滋味、细滑、记忆等现象上而生起凡夫的虚妄心,应当无所住,无上正等正觉心自然现象。无所住不是什么事都不做,也不是什么事都不想,如果什么事都不做如同无色界天人而已,如果什么事都不想,如同无想天人而已,如果心念寂然不动,不像木石那样无知,也只是如同非想非非想天人而已,都还是住在我相人相众生相寿者相的虚妄境界上。应无所住,并不妨碍起心动念,不妨碍行住坐卧。比如镜子,笑脸来照显笑脸,恶脸来照显恶脸,镜子不留笑脸也不排拒恶脸。无物所照时,自然不留一物,杂乱现象对镜时,也自然不排拒杂乱相,镜子如如不动,不因为杂乱现象而使镜子失去本来的清净。更重要的是,镜子从来没有不照物,无物所照时就是照到空境,那也正是妄想境。因此,当知无上正等正觉心不住虚幻境,住相是虚妄相,不住相时,虚幻相本来没有生灭,和不生不灭的无上正等正觉心没有两样。须菩根,比如有人,他的身体如众山之王的须弥山那样,高广三百三十六万里,你的意思如何?像这样的身体,大不大?须菩提说:很大,世尊。为什么呢?佛说那是虚幻身,只是名叫做大身,事实上这世界上没有那么高大身体的人。应无所住而生其心,也如同这个道理,是虚幻中的事,如果执取应无所住可以生无上正等正觉心,又落在我相人相众生相寿者相。应当连无住也不住。


【1】佛告须菩提:“于意云何?如来昔在然灯佛所,于法有所得不?”“不也,世尊!如来在然灯佛所,于法实无所得。”

【2】“须菩提!于意云何?菩萨庄严佛土不?”“不也,世尊!何以故?庄严佛土者,即非庄严,是名庄严。”“是故须菩提!诸菩萨摩诃

【3】萨应如是生清净心,不应住色生心,不应住声香味触法生心,应无所住而生其心。须菩提!譬如有人,身如须弥山

【4】王,于意云何?是身为大不?”须菩提言:“甚大,世尊!何以故?佛说非身,是名大身。”


【拓展链接】

☞ 《金刚经书法全集》共收录31帖

☞ 《敦煌写经书法全集》共收录48帖

☞ 《柳公权书法全集》共收录36帖


“敦煌遗书”源自敦煌莫高窟藏经洞,它是20世纪文史考古三大发现之一,被誉为“东方艺术之光”。所藏遗书以佛教典籍最多,还有天文、历法、历史、地理、方志、图经、医书、民俗、名籍、帐册、诗文、辞曲、方言、游记、杂写、习书,成为多种物质文明和精神文明的重要依据和补充参证,价值及其珍贵。

1907年5月,一个英国所谓的探险家以四十个马蹄银锭买走七千份古写本、刻本卷子、残片散页六千多号,以及一些佛绢画、佛幡等,总计29箱,这些作品最终被存放在今天的伦敦大英博物馆,就是我们现在看到的这套系列。

谈到过去那段历史很难让人平静,但感谢科技的力量,在网络数字世界中,这些遗失的文物依然可以被我们近距离欣赏到。相信今天任何一个博物馆一个国家都抢不走也锁不住中华千年文化,因为它们最终存在于每个人的心中。

从书法角度,敦煌遗书中有精品也有平凡之作,但从文化角度,敦煌遗书笔笔都是文化珍宝。希望这些手稿可以带您穿越千年,为您带来一时的宁静与祥和,放下烦扰,欣赏书法、感受历史、感受文化、净化心灵、修养自我。

古道

欧阳询九成宫醴泉铭原文及译文

阿拉斯加犬和哈士奇有什么关系